در مقدمهي اين کتاب كه دربارهي پارهاي از مضمونهاي تفكر “والتر بنيامين”است، چنين خاطرنشان ميشود كه تفكر بنيامين با تاًمل در باب مساًلهي زبان آغاز ميشود و با “تزهايي دربارهي مفهوم تاريخ” به پايان ميرسد. (اين دو مضمون در تمام طول حيات فكري وي به شكلي درهم تنيده حضور داشته است.) مطالب بعدي كتاب نيز شامل مقالاتي در فلسفهي زبان و فلسفهي تاريخ است. اين مقالات عبارتاند از: “زبان و تاريخ: مقولات زباني و تاريخي در تفكر بنيامين/ جورجو آگامين” درباب نظريهي شناخت، نظريهي پيشرفت (تومار N، پاساژها)، “قطعهي الهياتي سياسي”، “تزهايي دربارهي مفهوم تاريخ” (كه جملگي نوشتهي والتر بنيامين است) و “الهيات واژگون/ نوربرتبولتس و ويلم فانراين” گفتني است مضمون دو مقالهي “درباب زبان و زبان بشري” و “رسالت مترجم” دربارهي زبان و گوياي قسمت اوليهي تفكر بنيامين و تاًثيرپذيري او از الهيات و عرفات يهودي است. (“رسالت مترجم” در اصل مقدمهاي است كه بنيامين بر ترجمههايش از اشعار بودلي نوشته بود). قطعهي رمز آميز الهياتي- سياسي نيز محصول همين سالهاست.
اکتبر 22