نویسنده :ریموند چندلر ، ژنرال سترن وود، پیرمردی اشرافی و فوق العاده ثروت مند، در بستر مرگ است؛ شاید تنها یک کار ناتمام دارد و آن هم حل معضلاتی ست که دو دختر جسور و ماجراجوی اش به وجود می آورند. کارمن و ویوین هر یک به شیوه ی خود دردسرآفرین اند. اولی درگیر هرزه گی ست و دیگری آلوده ی قمار. کارمن از نوعی بیماری روانی هم رنج می برد و ویوین مجبور است لاپوشانی افتضاحاتی را که او در حمله های جنون آمیزش به بار می آورد هم برعهده داشته باشد، وگرنه باید خواهرش را پشت میله های زندان ببیند.
ژانویه 10