سی اثر

نویسنده: کریستین بوبن ترجمه: حبيب گوهری‌راد،
بوبن در سال 1915 در فرانسه، در شهر کوچکی به نام کروز به دنیا آمد. کودکی آرام و بی دغدغه ای را پشت سر نهاد و در جوانی در همین شهر به تحصیلات آکادمیک پرداخت. او هیچگاه پا از کروز بیرون ننهاده است. وی در جواب گزارشگر مجله ادب “نورل کله” در این باره می گوید : «هرگز اشتیاقی به سفر نداشتم. تنها یک واقعه نظرم را جلب می کند و آن دیدار است. اما فکر می کنم همان چیزی را که در آن سوی دنیا می توانم ببینم، اینجا، در همین نزدیکی ها هم خواهم دید. در کتاب سی اثر کریستین بوبن شما می خوانید که واقعه ی مرگ تو، تمام وجود مرا در هم ریخت… تمام وجودم، جز قلبم را. آن قلبی که تو ساختی و هنوز می سازی، قلبی که تو، هنوز در نبودت هم با دست های گم شده ات، به آن شکل می دهی و با صدای گم شده ات، آن را به آرامش دعوت می کنی و با خنده های گم شده ات، به آن روشنی می بخشی. دوستت دارم.