پرواز شبانه

نویسنده آنتوان دوسنت آگزوپری، مترجم پرویز شهدی
به عنوان سرمشق میتوانم هندی را از کتاب کنتون ((Cuinton که با قید احتیاط آنرا توصیه میکنم براین نامه منقول بیفزایم آدمی شجاعت خود را همچون عشق خود نهان میدارد یا از این هم بهتر «شجاع مردان دلاوریهای خود را نهان میدارند همچنان که بزرگواران صدقه ای را که میدهند پوشیده میدارند. کارهای خود را به صورت دیگری جلوه میدهند یا برایشان بهانه میتراشند. سنت اگزوپری در تمام آنچه نقل می کند همچون کسی سخن میگوید که خود همۀ آن مراحل را گذرانده است. تماس شخص او با خطر مداوم کتاب او را با چاشنی اصالت و تقلید ناپذیری خوش مزه می کند. داستانهای بسیاز درباره جنگ با سرگذشتهای تصوری داشته ایم که اگر نویسنده آنها مردی شوخ طبع و بینا بوده است بر چهره سربازان و ماجراجویان واقعی که آن داستانها را می خوانده اند لبخندی می آورده است. من این کتاب را تنها بخاطر شایستگی ادبی آن نمی ستایم بلکه ارزش آنرا به عنوان صفحه ضبط واقعیات نیز در نظر دارم و همین ترکیب دور از معمول این دو خصیصه است که این اهمیت استثنایی را به «پرواز شبانه» ارزانی داشته است. پرواز شبانه دومین رمان نویسندهٔ فرانسوی، آنتوان دو سنت‌اگزوپری است. این اثر اولین بار در ۱۹۳۱ منتشر و تبدیل به یک کتاب پرفروش در سطح جهانی شد.