شارلوت برونته ( زاده ۲۱ آوریل ۱۸۱۶ در تورنتون, همپشایر انگلستان – درگذشته ۳۱ مارس ۱۸۵۵ ) یک زن نویسنده انگلیسی بود. یکی از معروف‌ترین کتاب‌های وی جین ایر نام دارداو و دو خواهرش به نام‌های امیلی و آن نویسندگان شهیر انگلیسی هستند که به خاطر عمر کوتاهشان نیز مشهورند
برای ” دانلود رمان جین ایر” از میهن دانلود ادامه مطلب را مشاهده نمایید.
قسمتی از مصاحبه با مترجم
شنیده‌ایم کتاب رومن رولان و گاندی شما ─ که چند سال قبل در یکی از روزنامه‌ها اعلام شده بود به زودی از چاپ در خواهد آمد ─ اخیراً چاپ شده؛ علت این همه سال تأخیر چه بوده‌است؟
به قول مولوی: گر بگویم شرح این، بی‌حد شود مثنوی هفتاد من کاغذ شود
بله، سال ۱۳۵۵ برای چاپ کتاب رومن‌رولان و گاندی با یکی از مؤسسات نشر قراردادی بسته شده‌بود اما کتاب زیر چاپ نرفت. و حالا که بیشتر از سی سال از آن تاریخ می‌گذرد، کتاب چاپ شده است. جالب است بدانید با دو ناشر دیگر هم قرارداد بستم که یکی از آن دو ناشر، به طوری که اشاره کردید، خبرچاپ ” قریب‌الوقوع” آن را هم در یکی از روزنامه‌ها اعلام کرده بود؛ و این چاپ “قریب‌الوقوع” تا چهار سال انجام نگرفت. ناچار، با پس دادن مبلغ پیش پرداخت ترجمه، کتاب را پس گرفتم. ترجمۀ ناقص شخص دیگری از این کتاب (یعنی دو سوم متن اصلی) در سال ۱۳۶۶ به چاپ رسید و در سال بعد هم تجدید چاپ شد. شاید لازم باشد در اینجا اضافه کنم که ترجمۀ بنده ترجمۀ کامل کتاب است و …
