اکتبر 30
نوشته ” ویلیام شکسپیر ” ترجمه محمود اعتماد زاده (م.ا. به آذین) اتللو نمایشنامه‌ای معروف از ویلیام شکسپیر، نویسنده کلاسیک انگلیسی هستش که به مضمون عشق می‌پردازه و در این نمایشنامه او به جنبه خیانت در عشق می‌پردازد. در این تراژدی، اتللو (نام دیگرش مغربی است)، شخصیت مرد داستان با دسیسه‌ها و توطئه‌هایی که زیردستش …
اکتبر 27
🔵 نوشته “هانری شاریر”️ ترجمه “پرویز نقیبی” پاپیون (به فرانسوی: Papillon به معنی پروانه) نام یکی از رمان‌های هانری شاریر است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد. پس از زمان کمی از انتشار کتاب، هالیوود فیلم “پاپیون” را بر مبنای این اثر ساخت.کتاب پاپیون که به شرح تلاشهای هانری شاریر که به اتهام واهی قتل …
اکتبر 09
به کوشش کاظم مطلق و مهدی عابدینی در این کتاب سعی شده علاوه بر درج محتوای سخنان “محمدرضا شجریان”، مجموعه ای از دیدگاه های وی به صورت موضوعی فراهم آید. مطالب کتاب برگرفته از نوشته ها، مصاحبه ها و سخنانی است که در جراید و وسایل دیگر ارتباط جمعی، آمده است. افزون بر آن، در …
اکتبر 07
🔵 به کوشش عرفان قانعی فرد، چه بسیارند کسانی ه از شجریان ، هنر و جایگاهش سخنها بسیار گفته اند ، اما اخلاق ویژه او، این است که کانند بعضی از هنرمندان و اهالی قلم ، از مصاحبه و گفت و گو با رسانه های خبری، حضور در محافل و خودنمایی و مطرح شدن و …
سپتامبر 20
🔵 راوی: رضا دقتی، به قلم: راشل دقتی “چشم اندازی دیگر”، کتاب مصوری از رضا دقتی، عکاس ایرانی_فرانسوی است، که با پشتیبانی سایت رادیو زمانه از فرانسه به زبان فارسی ترجمه و بطور رایگان برای دانلود داخل سایت قرار دادند. این کتاب دربرگیرنده عکس هایی از دوره های مختلف کاری رضا دقتی است که همراه …
سپتامبر 07
نصرت ا.. کریمی رابطه ی خلق و خو با چهره ی آدمی . آیا چهره آدمی می تواند گویای خصال روحی انسان باشد؟
سپتامبر 05
نویسنده : سیسیلی بری ترجمه : محسن یلفانی این کتاب عمدتاً از ترجمۀ آزاد گلچینی از مطالب کتاب «صدا و هنرپیشه» نوشتۀ سیسلی بری؛ معلم پر تجربۀ بیان و صدا فراهم آمده است. خانم بری هنگام نوشتن این کتاب مربی گروه سلطنتی شکسپیر بود است که یکی از بهترین گروه های تئاتری و به نظر …
سپتامبر 05
مؤلف: فیلیپ‌جان تامسون مترجم: غلامرضا امامی نویسنده در کتاب، ابتدا اصطلاح و مفهوم کلی “گروتسک” و تاریخچه‌ی مختصر آن را بیان می‌کند؛ سپس علاوه بر تعریف “گروتسک”، اصطلاح و سبک‌های مشابه، (به ویژه ارتباط گروتسک با طنز، کاریکاتور، طعنه و مضجله)، عملکرد و هدف‌های گروتسک را تشریح می‌نماید. گفتنی است مباحث کتاب، با طرح نمونه‌هایی …
آگوست 31
نویسنده: اوژن یونسکو مترجم: جلال آل احمد – منوچهر هزار خانی اوژن یونسکو (۲۶ نوامبر، ۱۹۰۹ – ۲۸ مارس، ۱۹۹۴) نمایش‌نامه‌نویس و نویسنده فرانسوی با اصلیت رومانیایی است. او در سال ۱۹۷۰ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد. او را بارزترین نماینده تئاتر پوچی می‌نامند. مشهورترین نمایشنامه یونسکو کرگدن‌ها یا کرگدن نام دارد که به فارسی …
آگوست 03
نویسنده: هربرت رید، مترجم: نجف دریابندی کتاب “معنی هنر” که در ابتدا یک سلسله مقالات به قلم “هربرت رید ” بوده امروز دیگر به صورت یک متن کلاسیک در توضیح مفاهیم اساسی هنر و تشریح جنبش های عمده ی هنری درآمده است. این کتاب حاوی مطالب و سر فصل های ارزنده ای در خصوص تمام …
