نویسنده: اوژن یونسکو مترجم: محمدتقی غیاثی آوازخوان طاس نمايشنامهای است که بيش از چهارده سال بهروی صحنه ماند! هدف يونسکو در اين نمايشنامه، بازنمودن قهقرای آدمی به علت ازدست نهادن اصالت و تشبه به ديگران است. بهترين نمودار اين قهقرا، فرسودگی زبان محاوره و ابتذال گفتوگوهاست، چراکه بهعقيده او، فرسودگی زبان حکايتگر فرسايش انديشه است: …
Category: نمایشنامه
فوریه 16
راستان
نوشته ی آلبر کامو ترجمه دکتر ابوالفضل قاضی آلبر کامو نخستین نویسندهی زادهی آفریقاست که جایزهی نوبل ادبیات را دریافت کرد. او نویسنده و فیلسوف فرانسویتبار بود و از مهمترین و شناختهشدهترین شخصیتهای ادبی قرن بیستم جهان به شمار میرود. معمولاً کامو را با کتاب «بیگانه» و «افسانه سیزیف» به یاد میآورند. او در سال …
آگوست 08
روزنامه تیاتر_ شیخ علی میرزای حاکم بروجرد وعروسى با دختر پادشاه پریان مشتمل بر چند پرده به انضمام شرح احوال و آثار نویسنده
نوشته : میرزا رضا خان طباطبایی نایینی مصحح: محمد گلبن, فرامرز طالبی .میرزا رضاخان طباطبائی نائینی یکی از اندیشمندان و یکی از حلقههای بههمپیوسته جریانات روشنفکری دوران انقلاب مشروطه ایران است. نخستین شماره روزنامه تیاتر را میرزا رضاخان در تاریخ سهشنبه، چهارم ربیعالاول 1326 قمری در تهران منتشر کرد. این روزنامه تا جمادیالاول 1326 در …
ژوئن 04
مردگان بی کفن و دفن
نویسنده: ژان پل سارتر، یکی از تاثیرگذارترین نمایشنامههای اوست که اولین بار تحت ریاست سیمون بریو در تئاتر آنتوان در ۸ نوامبر ۱۹۴۶ به روی صحنه آمد. ژان پل سارتر با بر روی صحنه آمدنِ نمایشنامههایش به مردم معمولی و عامی نزدیکتر شد. البته نه این که افکار او در آثار نمایشیاش، از مقالات و …
آوریل 13
پادشاه یک چشم
نویسنده: کارلوس فوئنتس ️مترجم : فریبا کامکاری، نمایشنامه حاضر، از کارلوس فوئنتس نویسنده معروف آمریکای لاتین و مکزیک است. دو شخصیت “دوک “و “دوناتا” در سراسر آن حضور دارند: دوناتا زنی میانسال، همسر یکی از فرماندهان ارتش و دوک خدمتکار منزل آنهاست .فرمانده به مدت یک هفته به ماموریت رفته است ;از این رو “دوک …
آوریل 13
اپرای چهار پنی (اپرایی برای بینوایان)
نویسنده: برتولت برشت مترجم: حمید محوی، The Beggar’s Opera – اپرای گدایان – برای نخستین بار در سال 29 ژانویه 1728 در لندن، در رویال تآتر لینکلن روی صحنه به نمایش درآمد و طی 62 شب به موفقیت چشمگیری دست یافت. بی درنگ این نمایشنامه در شهرهای بزرگ انگلستان، اسکاتلند، ولز تا ایرلند به روی …
آوریل 02
حکومت نظامی
نویسنده: آلبر کامو ترجمه دکتر یحیی مروستی، حکومت نظامی که در شهر کادیز (Cadiz) اسپانیا آغاز می شود، نمایشنامه ای در سه بخش است. این مصیبت طاعونی است که به مثابه مرد یونیفرم پوشی مجسم شده که با یک منشی زن با عنوان مرگ همراه شده است. طاعون بر شهر مسلط می شود و مرگ …
مارس 12
بازگشت به خانه
نویسنده: هارولد پینتر مترجم: اختر شریعت زاده، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات است که برای اولین بار در سال 1965 انتشار یافت. در خانه ای قدیمی و نیمه مخروب در شمال لندن، خانواده ای از مردها زندگی می کنند: مکس، بزرگترین فرد خانواده که پیرمردی پرخاشگر است، برادر جوانتر و به درد نخور او، …
مارس 03
دوازده مرد خشمگین
نویسنده: رجینالد رزمترجم: داریوش مودبیان، داستان جلسه دادگاهی را روایت میکند که در آن ۱۲ مرد در هیات منصفه جلسه حضور دارند. این دادگاه برای تعیین حکم مجازات جوان قاتل تشکیل شده و بنا است تا این ۱۲ مرد در رابطه با حکم این قاتل به نتیجه برسند. رجینالد رز در کتاب دوازده مرد خشمگین …
مه 25
کتاب “افسانه آفرینش”
نوشته صادق هدایت افسانه آفرینش نمایشنامه ای است کوتاه در سه پرده از صادق هدایت نویسنده نامدار ایرانی و جزو کتاب های ممنوعه در ایران که با نظر نویسنده توسط دکتر حسن شهید نورایی در پاریس و در نسخه های محدودی به چاپ رسید. این اثر نمایشی هدایت که چه در دوران پهلوی و چه …
