اثر خورخه لوئیس بورخس با ترجمه بابک تبرایی است؛ خورخه لویس بورخس نویسنده و شاعر آرژانتینی که تمام آثارش در زمینه داستان کوتاه بوده و هیچ گاه رمانی منتشر نکرد. داستان های بورخس را می توان در ردیف داستان های پست مدرن قرار داد. نگاه ژرف و کاوشگرانه بورخس با درهم آمیختن افسانه ها و اسطوره ها و فسلفه را می توان به سبب مطالعات فروانش در آثار منظوم و منثور جهانی دانست. مطالعاتی که در مشرق زمین داشته و تلفیق قصه های آن سرزمین ها با تفکرات غرب که سبب به وجود آوردن داستان های مستقل شده. تسلط به سه زبان فرانسه و آلمانی و انگلیسی را نیز می توان یکی دیگر از ویژگی های این نویسنده آرژانتینی دانست. امروزه می توان سبک بورخس را به عنوان یک سبک مستقل در یکی از مهمترین جایگاه های ادبی دنیا قرار داد. حافظه ی شکسپیر که یکی از داستان های کوتاه او است، سرسپرده گی های راوی داستان را به شکسپیر به تصویر می کشد. این داستان کوتاه را که بابک تبرایی به فارسی برگردانده توسط نشر نیلا در قطع کتاب های جیبی به چاپ رسیده.
نوامبر 30
کتاب «فراسوی نیک و بد،»
نوامبر 30
کتاب دخمه
، آخرین و جدیدترین اثر ژوزه ساراماگو است. این کتاب، داستان پیرمردی 64 سالهای به نام «سیپریانو الگور» را حکایت میکند که در دهکدهای زندگی میکند. زمانی که سیپریانوی کوزهگر متوجه میشود دیگر ظروفش برای مشتریانش مقبولیت ندارد و آنها به محصولات مدرنتری روی آوردهاند، شوک بزرگی به او وارد میشود.
در فشار یأس و نومیدی ناگهان با همفکری دخترش به این نتیجه میرسد که خط تولید خود را به سمت تولید عروسکهای سفالین تغییر دهد. به این ترتیب زندگی آنها با هدف جدیدی به تکاپو میافتد. اینجاست که داستان ساده زندگی روزمره و یکنواخت سیپریانوی سفال فروش به دغدغههای بیشمار پیرمردی تنها و نا امید تبدیل میشود که نمیداند جدال اصلیاش بیشتر با خودش و خاطرات گذشتهاش است و یا با دختر و دامادش و زندگی آیندهاش.
نوامبر 30
کتاب «آخرین وسوسه مسیح»
نیکوس کازانتزاکیس
این کتاب دارای دیدگاهی «انسانی» و «زمینی شده» به شخصیت عیسی است که پس از انتشار کتاب به شدت مورد اعتراض دستگاه کلیسا و همچنین مسیحیان قرار گرفت. دیدگاه زمینی کازانتزاکیس به مسیح به گونهای است که برای وی احتمال فریب خوردن از شیطان و اسیر وسوسههای نفسانی شدن را قائل شده بود. این دیدگاه به فردی که تمامی مسیحیان وی را «خدایی که جسم پوشید» میدانند به شدت کفرآمیز تلقی شد. صالح حسینی این کتاب را به فارسی برگرداند و انتشارات نیلوفر برای اولین بار آن را در سال ۱۳۶۰ منتشر کرد. مارتین اسکورسیسی در ۱۹۸۸ فیلمی با همین عنوان از روی کتاب ساخت. در این فیلم ویلم دافو، در نقش عیسی نقش آفرینی میکند.
نوامبر 30
کتاب «ابله»
فئودور داستایوفسکی سرنوشت جهان را از طریق سرنوشت مردمانش درک میکند.
این دیدگاه رایج ملیگرایان بزرگ است که بر این باور بودند که انسانیت تنها با میراث ملی میتواند پیشرفت کند. شکوه و عظمت این رمان از طریق وابستگی متقابل قوانین متافیزیکیای که به طور کلی بر پیشرفت بشریت حاکماند با آن دسته از قوانین حاکم بر ملت، نشان داده میشود.
این قوانین، بدان معنا هستند که انگیزههای عمیق انسانی همه در روح روسی با استحکام و صلابت جای گرفتهاند.
توانایی نشاندادن این انگیزهها و یا تجلی آنها، که آزادانه در بافت اجتماعی توده معلق میشوند و در عین حال از آن جدایی ناپذیرند، شاید تنها کارکرد جوهر آزادی است که در هنر والای داستایوفسکی وجود دارد.
نوامبر 30
کتاب «آیین زندگی»
اثر ماندگار دیل کارنگی از جمله کتاب هایی است که اکثر روانشناسان و حتی مردم عادی آن را می شناسند
و از کتابهایی می دانند که برای همه مردم قابل فهم و مهم تر از آن قابل عمل کردن است.
✍️ تفاوتی که این کتاب با دیگر کتابهای مشابه اش دارد، در عملی بودن و سادگی کلام آن است.
دیل کارنگی در نوشتن این کتاب نیامده است که اصول موفقیت را با استفاده از آخرین متدهای تئوریکال روانشناسی به شما معرفی کند.
کتابهای او چکیدهای از تجریبیات عملی زندگی صدها نفر از بزرگترین و موفقترین انسانهای روی زمین است.
او با معرفی جنبه های مختلف افراد مشهور و بزرگ و موفق، از شکسپیر گرفته تا حافظ شیرازی، از چارلز دیگنز تا تئودور روزولت، راهکارهایی عملی برای داشتن زندگیای با حداقل نگرانی و مشکل ارائه کرده است.
نوامبر 30
کتاب «تاریخ افشار»
مطالب کتاب تاریخ افشار در جایی خوانده نشده است و 90 درصد مندرجات کتاب برای بار اول منتشر میشود, همانطور که خواننده ضمن مطالعۀ کتاب عنایت خواهد داشت , رزم اوران افشار ارومی در مدت چهار قرن که در ارومی ساکن بوده اند , در حقیقت مقدمة الجیش و پیشتازان کلیه نبردهایی بوده اند که در مدت چهارصد سال در قلمرو شاهنشاهی ایران چه به منظور مدافعه و چه به منظور کشورگشایی انجام شده است و به جرأت میتوان ادعا کرد که کلیۀ فتوحات شاهنشاهی ایران در این مدت , حتی فتح هندوستان به دست نادر مرهون فداکاریها و رشادت و جلادت امرا و افسران افشاری و رزم اوران دلیر و با شهامت افشاری بوه است قبول خواهند داشت که ضایعه ی جبران ناپذیری میبود اگر شرح احوال چنین فداکاران شاه و وطن در بوته ی اجمال می افتاد و بطاق نسیان سپرده میشد
نوامبر 30
کتاب «پادشاه بینی دراز »
مشتمل بر دو داستان با عناوین: پادشاه بینی دراز اثر داینا مالک و پادشاه زرین دست اثر الکساندر چودسکو است. این اثر میتواند گوشهای از دنیای پادشاهان و سلاطین را برای کودکان و نوجوانان فارسی زبان بازگو نماید و موجبات افزایش آگاهی و سرگرمی آنها را فراهم سازد. پادشاهان و سلاطین از جمله مهمترین شخصیتها و موضوعاتی هستند که همواره در ساختار قصهها، داستانها و افسانهها بکار گرفته میشوند. پادشاهان غالباً جزء جدایی ناپذیر تاریخ بشریت از ابتدا شکلگیری اجتماعات بزرگ تا اکنون بودهاند. بسیاری از مردمان کشورها پادشاهان را کانون همبستگی ملتهایشان میشناسند و حتی در قرن بیست و یکم میلادی نیز در حفظ آنها به عنوان نماد اتحاد و تاریخ کشورشان میکوشند گو اینکه تاریخ پادشاهان را با ویژگیهای گوناگون و متناقضی چون: عدالت خواهی، ستمگری، خونریزی، صلح دوستی، جهانگشایی، منقرض کننده، شجاعت، ترسوئی، جنگاوری، تن آسایی، آبادگری، ویرانگری و غیره معرفی کرده است.
نوامبر 30
کتاب« خانه کج»
آگاتاکریستی، جنایی نویس نامدار انگلیسی شیفته جهان بی گناه است. او چندین بار به ایران سفر کرده و طی مصاحبه ای گفته من همیشه در کار نوشتن بودم و الان بیش از پنجاه سال است که کتاب های پلیسی می نویسم. این کتاب یکی از آثار ویژه و مورد علافه نویسنده است بطوری که همیشه نویسنده درباره خانه کج میگفت این کتاب یکی از بهترین کارهای من است. خانه کج واقعاً اثری دلپذیر است. خواننده وقتی کتاب را میخواند اصولاً پی می برد که این کتاب با تمام آثار دیگر آگاتاکریستی فرق می کند
نوامبر 30
کتاب «داده کاوی برای برنامه نویسان»
با نام اصلیِ A Programmer’s Guide to Data Mining توسط ران زاچارسکی در وبسایت guidetodatamining.com به صورت رایگان انتشار یافته است. این کتاب در ۸ فصل نگارش شده که در فصل اول به بررسی مقدماتی در مورد دادهکاوی و جنبههای کاربردیِ آن پرداخته شده است. فصل دومِ این کتاب به سیستمهای توصیهگر اختصاص یافته و در آن ساخت و پیادهسازیِ یک سیستم توصیهگر از پایه، با زبان برنامهنویسی پایتون همراه با مفاهیم و پیشزمینههای آن آموزش داده شده است. فصل سوم در امتداد فصل دوم است و به دستهی دیگری از سیستمهای توصیهگر مبتنی بر اقلام و پیادهسازی آنها توجه میکند. فصل چهارم کتاب در مورد طبقهبندی و نحوهی پیادهسازی الگوریتمهای مختلف آن است. فصل پنجم نیز ادامهی فصل چهارم بوده و کمی بیشتر در مورد طبقهبندی صحبت میکند. این فصل به نوعی الگوریتمهای فصل چهارم را توسعه میدهد. فصل ششم کتاب، به صورت انحصاری بر روش بیز ساده تمرکز کرده به طوری که میتوانید مفاهیم و پیادهسازی بیز و بیز ساده را در این فصل مشاهده کنید. فصل هفتم به بررسی دادههای غیر ساختاریافتهی متنی اختصاص دارد و کار با این سبک از دادهها، به عنوان دادههایی که ساختار مشخصی ندارند را در دستور کار خود قرار داده است. در فصل آخر نیز به خوشهبندی میرسیم و الگوریتمهای مختلف آن را همراه با پیادهسازی با کتاب مرور میکنیم.