نویسنده : سیسیلی بری ترجمه : محسن یلفانی
این کتاب عمدتاً از ترجمۀ آزاد گلچینی از مطالب کتاب «صدا و هنرپیشه» نوشتۀ سیسلی بری؛ معلم پر تجربۀ بیان و صدا فراهم آمده است. خانم بری هنگام نوشتن این کتاب مربی گروه سلطنتی شکسپیر بود است که یکی از بهترین گروه های تئاتری و به نظر برخی همانا بهترین گروه تئاتری انگلستان است. بسیاری از هنرپیشگان مشهور تئاتر و سینما به طور خصوصی نزد خانم بری آموزش دیده اند. از جمله مگی اسمیت، شون کانری، توپول، پیتر فینچ و ترنس استامپ که تماشاگران ایرانی نیز از طریق سینما اگر نه با صدایشان، حداقل با چهرۀ آنها آشنا هستند. پیتر بروک؛ کارگردان مشهور انگلیسی ضمن چند کلمه ای که در معرفی و ستایش کتاب سیسیلی بری نوشته، شرح داده است که چرا تمرینهای مفصل و دقیق برای آزاد کردن امکانها و تواناییهای صدا ضروری اند. وی می گوید هدف از تربیت صدا، نه یاد گرفتن نحوۀ تولید آن، بلکه آزاد کردن آن است. بروک می افزاید تمرینهای خسته کننده و ملال آور برای رسیدن به این مقصود کافی نیستند و اهمیت روش خانم بری را در این میداند که وی تربیت صدا را فقط در رابطۀ متقابل با تجربه های عاطفی بازیگر مؤثر می یابد و هرگز صدای واژه ها را از معنای زندۀ آنها جدا نمی کند. فصلهای این کتاب به ترتیب عبارتند از: پرورش صدا، تنفس و شل کردن عضلات، عضلانی کردن اندامهای گفتار و گوش دادن، صدای کامل، شعرخوانی، به کار گرفتن صدا و خلاصۀ تمرینها.

مؤلف: فیلیپ‌جان تامسون مترجم: غلامرضا امامی
نویسنده در کتاب، ابتدا اصطلاح و مفهوم کلی “گروتسک” و تاریخچه‌ی مختصر آن را بیان می‌کند؛ سپس علاوه بر تعریف “گروتسک”، اصطلاح و سبک‌های مشابه، (به ویژه ارتباط گروتسک با طنز، کاریکاتور، طعنه و مضجله)، عملکرد و هدف‌های گروتسک را تشریح می‌نماید. گفتنی است مباحث کتاب، با طرح نمونه‌هایی از آثار ادبی بر اساس موضوع مورد بحث نگاشته شده است. در بخشی از کتاب خاطرنشان می‌شود: “گروتسک تجلی این دنیای پریشان و از خود بیگانه است، یعنی دیدن دنیای آشناست، از چشم‌اندازی که آن را بس عجیب می‌نمایاند (و این عجیب بودن ممکن است آن را مضحک یا ترسناک جلوه دهد یا همزمان هردوی این کیفیت‌ها را بدان ببخشد). گروتسک، بازی با پوچی‌هاست. به این مفهوم که هنرمند گروتسک‌پرداز در حالی که اضطراب خاطر را با خنده‌ای ظاهر پنهان می‌کند، پوچی‌های عمیق هستی را به بازی می‌گیرد”

نویسنده: اوژن یونسکو
مترجم: جلال آل احمد – منوچهر هزار خانی

اوژن یونسکو (۲۶ نوامبر، ۱۹۰۹ – ۲۸ مارس، ۱۹۹۴) نمایش‌نامه‌نویس و نویسنده فرانسوی با اصلیت رومانیایی است. او در سال ۱۹۷۰ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد. او را بارزترین نماینده تئاتر پوچی می‌نامند. مشهورترین نمایش‌نامه یونسکو کرگدن‌ها یا کرگدن نام دارد که به فارسی نیز ترجمه شده‌است.

نویسنده : یوزف مارتین باوئر

? فرار از سیبری در قالب اتفاقات و ماجرای روایت خاطرات یک افسر آلمانی داخل جنگ جهانی دوم است. او داخل مونیخ زندگی می کند که در دوران خدمت داخل ارتش هیتلر به جبهه‌های شرق اعزام می گردد و سرانجام به اسارت ارتش شوروی در آمده است. ولی او در زمان زندانی شدن نقشه‌ی فرار را می کشد و درگیر داستانهای گوناگون پر از خطر در سیبری می گردد .در طی دوران جنگ جهانی دوم در سال هزار و نهصد و چهل و پنج یک افسر آلمانی به اسم کلمنز فارل به دست ارتش شوروی دستگیر شده و به جرم جنگ بر ضد پارتیزانهای اتحاد جماهیر شوروی به بیست و پنج سال کار اجباری داخل اردوگاه گولاگ در شمال شرقی روسیه محکوم می گردد و با عده ی زیادی از دیگر زندانیان به این اردوگاه منتقل می شود که به دست فرمانده ای بسیار بیرحم به اسم کامونوف اداره می شود.

‏Peter Paul Rubens
پتر پل روبنس (1577 -1640) نقاش مشهور سبک #باروک بود .
موضوع کارهای او بیشتر پرتره، منظره و صحنه‌های تاریخی-مذهبی را در بر می‌گیرد.
‏

پیتر بروگل دو پسر داشت به نام‌های پیتر بروگل پسر و یان بروگل ارشد که هر دوشان فامیل‌شان را از Bruegel به Brueghel تغییر دادند. مادر بزرگ آن‌ها، میکن فرهولست، پسران را بزرگ کرد. برادر بزرگ‌تر، پیتر بروگل، از بین آن دو نقاش رده پایین‌تری بود.

او سبک پدرش را کپی کرد اما استعداد چندانی در این کار از خود نشان نداد. یان موفق‌تر بود، او سبکش را به باروک تغییر داد و با پیتر پل روبنس در Allegory of Sight همکاری کرد.

نویسنده : الکساندر دوما

? در این داستان هیجان انگیز شاهد عشقی کور هستیم که به خیانت و ویرانی می انجامد. املت برای رسیدن به معشوقه اش از خون، پلی می سازد که فروریختنی است. این نکته که قلب های سنگی نمی توانند عشق را درک کنند قابل تأمّل است. عشق ،انسان را کور می کند و عقل را می کشد چنان که در این داستان، املت محبت های صمیمی ترین دوستش را نادیده می انگارد و وی را ناجوان مردانه می کشد . شاید بتوان برداشت کرد که سولتانتا یا سلطنت ، نماد عشق است و ورکوسکی نماد عقل و داستان، رودررویی این دو…

چهل قاعده عشق که به نام ملت عشق نیز شناخته می‌شود، توسط نویسنده فرانسوی متولد ترکیه «الیف شافاک» نوشته شده است. این رمان که پرفروش‌ترین کتاب تاریخ ترکیه به حساب می‌آید، اثری برگرفته از ارتباط عرفانی بین شمس تبریزی و مولانا است که به صورت دو داستان موازی و در هم تنیده روایت می‌شود.

نویسنده:مسیب_استوار
در هنر‌ درمانی رنگ‌ها در ارتباط با احساس فرد هستند و روی وضعیت جسمی و ذهنی او تاثیر می‌گذارند. تحقیقات نشان داده است کسانی که به دنبال رنگ قرمز هستند در اثر این رنگ ضربان قلب افزایش پیدا می‌کند و منجر به افزایش آدرنالین در جریان خون می‌شود.
استفاده از رنگ های روشن تر باعث ایجاد هیجان و کنش گرایی بیشتر خواننده/ مشتری میشود.

نوشته‌ی «رولو می» و ترجمه‌ی «سید‌مهدی ثریا» است. اين كتاب مواردی را كه انسان به خاطر از دست دادن آنها دچار مصيبت شده است و همچنين مباحثی درباره سلطه و اقتدار مادر و محروميت از آزادي را بررسی می‌كند. اين اثر دربردارنده چهار بخش و هشت فصل با عنوان‌های «تنهايی و دلهره انسان امروزی»، «ريشه درد و ناراحتی ما»، «تجربه تشخص يافتن و تقلا»، «برای خود بودن»، «آزادی و قدرت درونی»، «وجدان خلاق»، «جرات و فضيلت بلوغ» و «انسان، فرارونده از زمان» است.
در توضیحات پشت جلد آمده است: «نویسنده این کتاب که یکی از برجستگان روانشناسی و روانکاوی است. پس از بررسی گرفتاری‌های زمان ما، تنهایی و دلهره انسان امروز، موانع و آفات راه خود شدن را می‌کاود و خواننده را به خود و کشف مجدد خویشتن فرا می‌خواند. هدف های انسجام و یکپارچگی، وجدان خلاق، جرات خود بودن، نقش دین و پیشگفتاری بر عشق از جمله مطالب متنوع و تامل بر انگیز کتاب حاضر است.

چهل و ششمین رمان دانیل آستیل، یکی از زیباترین و قوی ترین انواع ارتباط ، یعنی ارتباط بین دوقلوهای یکسان را به قلم می کشد، این کتاب داستان زندگی دو خواهر دوقلو را بازگو می کند و ما را به یک سفر فراموش ناشدنی می برد .
تصویری در آینه افسون خواهران دوقلویی است که از نظر ظاهری کاملا مشابه و از نظر خصوصیات روحی کاملا متفاوت از یکدیگر هستند.
آنها به دنبال سرنوشت میروند و زندگی خود را میسازند ، اگرچه دنیا در حال جنگ است.