نویسنده: کارلو گولدونی مترجم: فرشیده نسرین
کارلو گولدونی (به ایتالیایی: Carlo Goldoni) (۱۷۰۷–۱۷۹۳) نمایشنامه‌نویس مشهور ایتالیایی است که امروزه منتقدان هنری او را یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان اروپا به شمار می‌آورند. تعدادی از آثار او در زمره بهترین و محبوب‌ترین کمدی‌های جهان قرار دارد که مشهورترین‌شان کمدی «نوکر دو ارباب» است. آثار او به زبان‌های ایتالیایی (ونیزی) و فرانسوی تالیف شده‌است.

نویسنده: ویلیام شکسپیرمترجم:علاءالدین پازارگادی
توفان نمایشنامه‌ای است در پنج پرده، اثر طبع ویلیام شکسپیر، که نخستین بار پیرامون 1611 نوشته و اجرا شد و در 1623 به چاپ رسید. داستان با توفانی آغاز می‌شود که پراسپرو آن را برانگیخته، کسی که سال‌ها پیش دوک به‌حق میلان بوده و برادر غاصبش، آنتونیو، او و دختر سه‌ساله‌اش، میراندا، را سوار قایقی کرده و به جزیره‌ای دورافتاده فرستاده است، جایی که تنها ساکن آن وحشی‌ای به نام کالیبان است. با این توفان و به کمک روحی به نام آریل، کشتی حامل برادر و اطرافیانش در جزیره‌ای که پراسپرو با دخترش در آن ساکن شده است به گل می‌نشیند و فرایند انتقام پراسپرو آغاز می‌شود.

نویسنده: ستیگ بیورکمان مترجم: هوشنگ حسامی
باستیک بیورکان منتقد سوئدی در این کتاب طی گفت و گویی مفصل با وودی آلن، دلباختگی‌های فلسفی، شیوه‌های فیلم‌سازی، نویسندگی، و گوشه‌هایی از زندگی او را برمی‌نمایاند . وودی آلن (Woody Allen) بدون شک یکی از بهترین و موفق‌ترین شخصیت‌های هنری آمریکا است و تاکنون آثار ارزشمند بسیاری را در کارنامه خود به ثبت رسانده است. او کارگردان، نویسنده، بازیگر و کمدین موفقی است که قدمت فعالیت هنری وی به بیش از 6 دهه می‌رسد و جوایز متعددی نیز تاکنون دریافت کرده است. شاید اکثر مخاطبان، وودی آلن را به واسطه فیلم‌های تاثیرگذار و موفق او بشناسند، اما این هنرمند در عرصه‌های هنری دیگر هم بسیار خوش درخشیده است. زندگی شخصی و کاری وودی آلن از دوران کودکی تا به امروز بسیار پر فراز و نشیب بوده و این هنرمند مسلما به راحتی به جایگاه امروز خود نرسیده است. در ادامه این مقاله بیوگرافی وودی آلن و کارنامه هنری او را به طور کامل بررسی می‌کنیم و شما را با این هنرمند محبوب جهانی آشنا خواهیم کرد. اگر از طرفداران وودی آلن هستید، با پلازا همراه باشید.

نویسنده: آلن رب گری‌یه، مترجم: محمدتقی غیاثی،
آلن رُب گری یه (1922-2008 م) نویسنده و فیلمساز فرانسوی و از مهمترین چهره‌های جنبش ادبی و هنری رمان نو در دهه 1960 بود. وی از نظر فکری به فلاسفه آلمانی به ویژه هایدگر و سبک داستان پردازی کافکا گرایش داشت. روش او در بهره ‌گیری از تلفیق واقعیت و رویا و در هم ریختن خط طولی زمان، نوشته های مارسل پروست را به یاد می ‌آورد. کتاب پیش رو با درآمدی بر قصه های آلن رب گری یه آغاز می شود و زندگینامه، پژوهشی در قصه ها (مداد پاک کن ها، حسادت، خانه میعاد و …) و نظریات ادبی رب گری یه (پایان دوره قصه سنتی، درونمایه آثار نو، چند اصل باطل در خصوص قهرمان، داستان، محتوا و … )، ویژگی های قصه نو ( پیروی از تحول دائمی، نقش انسان و جهان، درونگرایی محض، تعهد و … )، زمان و توصیف در قصه امروز و از واقع گرایی تا واقعیت مطالب این اثر را تشکیل می دهند. این کتاب با ترجمه محمدتقی غیاثی در سال 1370 توسط موسسه‌ انتشارات‌ امیرکبیر در دسترس علاقمندان قرار گرفت.

نویسنده: زیگموند فروید مترجم: ایرج پورباقر،
کتاب تعبیر خواب به تشریح اعتقادات فروید مبنی بر این که خواب‌ها بسیار نمادین هستند و شامل معانی آشکار “محتوای آشکار” و نیز افکار ناخودآگاه “محتوای نهفته” می‌باشند، می‌پردازد.به عقیده‌ی فروید، خواب‌ها، آرزوهای ناخودآگاه ما در لباس مبدل هستند.

هزل در شعر و ادبیات فارسی، سخنی را می‌گویند که لحن و مضمونی رکیک و خلاف ادب داشته باشد و بی‌پرده از روابط جنسی یا تمایل جنسی سخن گوید و در تقابل با جد، پند و حکمت قرار می‌گیرد.هزل در پی موضوعی جدی نیست و با طنز و هجو متفاوت است؛ چرا که در طنز، خنده وسیله‌ای است برای رسیدن به هدفی والاتر، و هجو در حمله‌های خود جنبه‌های فردی یا سیاسی-اجتماعی را در نظر دارد.

اثر اریک فروم،
تاریخ اروپا و آمریکا در روز گار نوین بر محور کوشش برای آزادی از زنجیرهای سیاسی، اقتصادی و روحانی که همواره انسان را در بند کشیده اند، دور می زند. پیکار گران جنگ های آزادی، همواره ستمدیدگانی بوده اند که آزادی های تازه می خواسته و در برابر صاحبان امتیاز قد برافراشته اند. اما اگر ما داعیه مبارزه با فاشیسم سر داده ایم، باید اول آن را خوب بشناسیم. خوش خیالی ما را مدد نخواهد کرد و تکرار اوراد خوش بینانه همان قدر غیر کافی و بی فایده است که رقص سرخ پوستان برای نزول باران. آزادی با آرزوی تسلیم و شهوت قدرت چه رابطه ای دارد؟ آزادی به عنوان یک تجربه انسانی چیست؟ آیا علاوه پر میل غریزی آرزوی آزادی، یک میل غریزی نیز برای تسلیم در انسان وجود دارد؟ جاذبه فراگیر تسلیم به پیشوا از کجا آمده است؟ آیا تسلیم همیشه در برابر قدرت های آشکار و ملموس است با اینکه در برابر قدرت های درونی مانند چیزی که امروزه وجدان اخلاقی اش می خوانیم یا وظیفه و … نیز وجود دارد؟ آیا در تسلیم رضایتی پنهان است؟ شهوت ارضا نشدنی برای قدرت در آدمیان از کجا می آید؟ برای پاسخ به این پرسش ها نخست تنهایی انسان را مورد بررسی قرار می دهیم. اصولا چرا آدمی از تنهایی می هراسد؟ أنمی نمی تواند بدون نوعی همکاری با دیگران زندگی کند. این حسی است که از کودکی با فرزند انسان همراه است، بزرگترین خطری که زندگی کودک انسان را تهدید می کند، امکان تنها ماندن است.

نویسنده: الیزابت کالبرت مترجم: نیک گرگین،
در انقراضی که به دست ما انجام می‌شود چه اتفاقی برای خودمان خواهد افتاد؟ یک احتمال این است که ما هم بالاخره همراه با دگرگون ساختن طبیعت نابود شویم. با مختل کردن این نظام ــ نابود کردن جنگل‌های بارانی، تغییر ترکیبات جوّی، اسیدی کردن اقیانوس‌ها ــ بقای خود را به خطر می‌اندازیم. وقتی انقراض گسترده به تحقق می‌پیوندد، قوی را به موقعیت ضعف می‌کشاند و ضعیف را نابود می‌کند. بشر با راندن گونه‌های دیگر به انقراض، شاخه‌ای را که خود روی آن نشسته است، قطع می‌کند. یک امکان دیگر این است که نبوغ انسانی بر هر فاجعه‌ای که با نبوغ انسانی ایجاد شده چیره خواهد شد و بشر به بقای خود ادامه خواهد داد.این کتاب در پی آن است که با گردآوری شواهد علمی از نقاط مختلف جهان نشان دهد که انقراض ششم چگونه سرنوشت حیات را رقم خواهد زد.

این کتاب درباره این پرسش که چگونه از 13 هزار سال پیش که پایان آخرین عصر یخبندان است، تاریخ قاره‌های متفاوت و مردمانشان، سرنوشتی متفاوت داشته‌است؟ «جرد دایموند» در کتاب منحصربه‌فرد و پیش‌رو‎‌اش، روایت ساده‌انگار، واپسگرا و استعماری نوشتار تاریخ پیش‌ازاین را دگرگون کرده و به انسان و جهان در سراسر جغرافیای زیستی نوع بشر نگاه می‌کند. اسلحه، میکرب و فولاد، با تغییر زاویه‌ی دیدی که همواره حجم عظیمی از تاریخ را از اوراسیای غربی شرح داده، به جوامع بومی دیگر نقاط جهان رفته و سعی می‌کند با دادن وزن بیشتری به آن جوامع، سیر تغییر و تحولات بشر را با دقتی توضیح دهد که تاکنون وجود نداشته است. این کتاب، یک تاریخ‌نگاری نوین و موجز است در خصوص چگونگی و چرایی تاریخ‌های متفاوت مردمان گوناگون سرتاسر زمین و سرنوشت‌های متفاوت‌‌شان که بدون مداقه در آن‌ها، می‌توان گفت، از انسان و تاریخش، هیچ نمی‌دانیم!

نویسنده: سالی کرت مترجم فرهاد رادپور،
اگر شما این کتاب را مطالعه می‌کنید احتمالاً به این معنی است که متوجه شده اید مشکلی وجود دارد اما نمی‌دانید چگونه سراغ حل کردن آن بروید. تنظیم و اداره زمان یکی از موضوعاتی است که اگر ادعا کنید همه چیز درباره آن می دانید با مشکل بزرگی مواجه می شوید از آن هنگام که تدریس در این زمینه و نوشتن مقالاتی در این باره را آغاز کردم هرگز این موضوع را از خاطر نبرده ام که قرار است بتوانم خودم و دیگران را بهتر از هر کس دیگری سازمان دهی کنم اگر برای جلسه ای پنج دقیقه تأخیر داشته باشم یا غذا ساعت مقرر روی میز آماده نگردد، فریاد طعنه هاست که بر می خیزد: «فکر میکردم شما متخصص تنظیم وقت باشید!» وقتی نوشتن این کتاب را پذیرفتم میدانستم که باید آن را به موقع تحویل دهم اما کار آسانی نبود و با فرارسیدن اواسط ماه ژانویه ویراستار که مرا در حال نوشتن اولین پیش نویس کتاب ندیده بود آشکارا داشت عصبی تر می شد. با این حال اکنون نوشتن این کتاب (البته تقریباً به موقع تمام شده و می توانم با تبریک به خودم قبل از آنکه برنامه ریزی برای چند ماه آینده را شروع کنم، استراحت کوتاهی داشته باشم.